【原创】田父诗话五十三
2017-07-19 07:28:35| 分类：
诗话
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
王安石罢相后，退居金陵，有《钟山即事》绝句一首，诗云：涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。最后一句脱胎于南朝诗人王藉的名句“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”。据说，黄庭坚一看，直欲喷饭，说：“此点金成铁手也！”
点金成铁手虽不如点石成金手美妙，必要时，语文老师也不妨当当。
元稹《闻乐天授江州司马》脍炙人口：
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
最后一句，我改为“心生悲痛骨生凉”。无此衬托，不显元稹融情入景之妙。刘禹锡的《乌衣巷》妇孺皆知：
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
三四句，我改为“先前士族豪华宅，片瓦无存尽泥沙”。有此比较，方见刘禹锡以实击虚之奇。
汪曾祺说：“北京人易于满足，他们对生活的物质要求不高。有窝头，就知足了。大腌萝卜，就不错。小酱萝卜，那还有什么说的。臭豆腐滴几滴香油，可以待姑奶奶。虾米皮熬白菜，嘿！”妙矣，极矣！我换作：“北京人易于满足，他们对生活的物质要求不高。有窝头、大腌萝卜、小酱萝卜、滴几滴香油的臭豆腐或者虾米皮熬白菜，就足够了。”没有这般呆板笨拙的样子，怎彰显人家腾挪变化之能事？
点石成金是一番功夫，化金成石又是一番功夫。语文老师须二者兼备。无前者，学生便不知自己之粗陋；无后者，学生便难识名家之精微。
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论